L`oreal - Skin Perfection - Perk up Cream and Eye Cream (Review)

Hallo Ihr Lieben~      Hello lovelies~

Vor kurzem hatte ich die Möglichkeit zwei Produkte der Skin Pefection Linie von L`oreal zu testen.

Ich hatte mich wirklich gefreut, denn was ich bis jetzt über diese Reihe gehört hatte, hörte sich vielversprechend an.

I recently had the opportunity to try out two products from the Skin Perfection line from L`oreal. I was looking forward to it because I heard a lot of good things about this line.

Ich habe hier die Anti-Müdigkeit Tagespflege und die Augenpflege.

Here I have the Anti-fatigue Cream and the Eye Cream.

Die Anti-Müdigkeit Tagespflege soll sofort Anzeichen für Müdigkeit mindern. Dieses soll sie durch in der Creme enthaltende Mikro-Perlen erreichen. Die Creme soll für einen ebenmäßigen, strahlenden Teint sorgen und die Qualität der Haut verbessern. Zudem enthält sie einen Lichtschutzfaktor von 20.

The Anti-fatigue cream is supposed to reduce signs of fatigue. This should be achieved with the micro beads inside the cream. It´s supposed to even out the skin, make it more radiant and improve the quality of the skin. Plus it has SPF20.

Die Creme kommt weiß aus der Tube heraus und Ihr könnt hier hier schon die kleinen Mikro-Perlen erkennen.

The cream comes out white when you squeze ist out of the tube and here you can see the micro beads.

Diese zerplatzen beim verblenden und gibt der Haut mit den Pigmenten ein wenig Farbe.

These burst when you blend it and gives colour to the skin with pigments.

Ich kann leider nichts mit der Creme anfangen. Vielleicht kann man auf dem Bild schon erkennen, dass die Creme leicht orange ist. Auf meinem Gesicht ging es leider überhaupt nicht. Für hellere Häutchen für mich ist diese Creme definitv schwierig.

I can´t really use the cream. Maybe you can see it on the picture. The cream turns out a little orange  on me. And it´s even worse on my face. This is definitely nothing for people with fair skin.

Allerdings habe ich meine Mutter dann gefragt, ob sie die Tagespflege ausprobieren möchte, da sie ein dunklerer Hauttyp ist, als ich.

Sie mag die Pflege wirklich gerne. Sie meint, dass die Creme sehr gut Feuchtigkeit spendet, aber sie würde sich wünschen, dass die Creme etwas schneller einzieht. Die Creme sieht an ihr auch wirklich natürlich aus und sie lässt ihre Haut frischer aussehen, wo hingegen das Ganze bei mir ne Katastrophe war. Meine Mutter will sich die Anti-Müdigkeitpflege auf jeden Fall nachkaufen.

But then I ask my mother if she would like to try it because she has a darker skintone than me.

And she really likes the cream. She said that it moisturizes her skin well but she wished it would be absorbed quicker. It looks really natural on her and it makes her skin look more fresh, whereas the cream was a disaster on me. My mother definitely wants to re-purchase the Anti-fatigue cream.

Dann habe ich hier noch die Anti-Müdigkeit Augenpflege.

And then I have the Anti-fatigue eye cream.

Die Augenpflege soll sofort Zeichen von Müdigkeit kaschieren. 

Augenringe sollen sichtbar gemildert werden und der Blick wird erfrischt. Sie soll für 24 Stunden Feuchtigkeit im Augenbereich 

spenden.

The eye cream is supposed to instantly conceal any signs of fatigue. Eye bags should be less visible and the look is refreshed. Plus she is supposed to moisturize the eye area for 24 hours.

Die Creme hat eine helle peachige Farbe und kaschiert dadurch ganz leicht Augenringe und man sieht etwas frischer aus. 

Ich finde sie ganz gut, habe aber eine Augencreme, die für mich besser war, da sie mir nicht genug Feuchtigkeit gespendet hat und ich eine sehr trockene untere Augenpartie hab.

Deswegen habe ich sie auch meiner Mutter gegeben. Und sie mag auch die Augenpflege gerne. 

The cream has a light peachy colour and because of that it lightly evens out eye bags and you look much more refreshed. I actually like it but I prefer my eye cream because this one isn´t moisturizing enough for me because a have a very dry under eye area. 

Because of that I gave this one to my mother too and she likes the eye cream as well.

Also, man sieht hier mal wieder, wie sehr die Meinungen auseinander gehen können. Aber jede Haut ist ja auch anders. Für mich sind die 

Produkte leider nichts, aber meine Mama hat neue Lieblingsprodukte für sich entdeckt.

With these products you can really see how different the opinions about certain things can be. These products are definitely nothing for me but my mother has discovered new favourites.

Kennt Ihr die Reihe?

Do you know this line?

♥♥♥

*PR-Sample